不知道大家有没有这样的一种感受，如今很多腕表都青睐于中性风格——不仅要男女通吃，也要正装运动都通吃。但说实话，并非所有腕表都适合这种路线，个中滋味大家可以自行品尝，不过我在心里，始终有一个真正的“通吃”款，就是积家翻转系列。

（图源表友@到得听能你有只）

（图源表友@梁小鸡）

      我之所以有这样的想法，是因为翻转系列非常百搭。从影视剧，到星光红毯，再到现实生活，翻转系列是“西装好友”、是“太太戴上就摘不下的手表”，是“最应景的婚表”。

      翻转系列另一点讨喜的地方是百看不厌。你或许已经在很多地方看到这样的描述：（翻转系列）表壳遵循黄金比例，捕捉二十世纪三十年代初期风格。奥秘就在这里。

      所谓黄金比例（也常叫做黄金分割），是指将整体一分为二，其中较大部分与较小部分之间的比例，恰好与较大部分与整体的比例相同。在世世代代很多人眼中，黄金比例是最能产生美感与和谐的比例。而翻转系列腕表自1931年问世，一直到今天，都始终遵循“黄金比例”的设计准则。

（1930年代的装饰艺术风格建筑 图源网络）

      除了“黄金比例”，翻转系列诞生的年代正是装饰艺术风潮的鼎盛时期，因此腕表的设计自然受到这一风格的影响。几何外观，简约线条，以及对比明显的撞色......这些特色让装饰艺术相较于其他艺术风格，可辨识度更高，也更容易让人记住。而这些，也正是翻转系列的设计精髓。

      以世界公认的最美比例为比例，以让人一眼辨识的风格为风格，看起来我对翻转系列的美好印象并非个人臆想，也有理论支持。百看不厌不是没道理。

1/两大支柱，全新翻转系列双面双时区陀飞轮腕表

      2023年“钟表与奇迹”高级钟表展上，积家推出了全新翻转系列双面双时区陀飞轮腕表。你可能不知道，积家的陀飞轮之旅，正是从翻转系列开启的。

（上：搭载积家首款陀飞轮的怀表 图源网络；下：积家翻转系列陀飞轮腕表 图源网络）

      1993年，积家基于170 型首款陀飞轮机芯的历史（为一款怀表研发），推出了翻转系列陀飞轮腕表。它不仅是积家的首款陀飞轮腕表，也是首款适配长方形表壳的异形机芯。

      双面双时区概念则于1994年问世，单听这个名字，就知道它的用意，这一功能也在此后成为翻转系列的一大支柱。

（正面表盘 显示本地时间）

      全新翻转系列双面双时区陀飞轮腕表由“两大支柱”组成，腕表正面可以分为两部分来看，上半部分的两针设计是相当标志的装饰艺术风格，下半部分的陀飞轮为飞行陀飞轮。

（腕表上的飞行陀飞轮 未配备陀飞轮框架 S形摆轮游丝）

      制表师重新设计了陀飞轮机制，取消了陀飞轮外框架，以滚珠轴承系统代替，并将平衡摆轮固定在陀飞轮中央（在传统陀飞轮中，平衡摆轮通常固定在外框架上）。

      没有陀飞轮框架，摆轮游丝也需要重新放置。积家将摆轮游丝做成一个很特别的S形，游丝的一端放在陀飞轮中央，另一端放在平衡摆轮上，这样可以避免游丝圈相互触碰，从而确保走时的精准。

（背面表盘 显示第二时区时间）

（右上角为昼夜显示）

      腕表背面要更炫更胆大一点，盘面采用局部镂空的设计，不同的圆形或半圆形突出了几何感。背面表盘也可以一分为二来看，上半部分的黑色表盘上显示的是第二时区时间，在它的右上角还设置了日夜显示，万丈光芒和繁星夜空相邻，太阳图案看上去还竟有一种朋克风，倒是很契合背面表盘的率性。

      表盘下半部分依然可以看到飞行陀飞轮的运转。表桥经过手工倒角，两侧夹板上以“巴黎铆钉”装饰，这些玑镂饰纹需要工匠手工超过6小时才能完成。

      积家 847 型手动上链机械机芯将飞行陀飞轮与双面双时区两项复杂功能相结合。机芯部件超过250枚，但厚度只有3.9毫米！得益于机芯很好的控制了厚度，整枚表的厚度也不过 9.15 毫米。

2/回归运动 全新翻转系列小秒针腕表

      全新翻转系列对超薄的追求还在继续，2023“钟表与奇迹”推出的全新翻转小秒针腕表，玫瑰金款的表壳厚度缩减了近1毫米，达到7.56 毫米。

（翻转系列小秒针腕表
左：2021年款，表壳厚度8.5毫米；右：2023年玫瑰金款，表壳厚度7.56毫米）

      如果只能选择一款翻转腕表，我会首选翻转小秒针腕表。原因是我认为它最能体现翻转系列的本质。

      翻转系列诞生的契机，是专为马球运动而设计。当时人们在进行马球运动的时候，很容易碰撞到手表，积家创造出翻转系列，可以将表盘翻转“隐藏”起来，以保护盘面不受到碰撞或磨损，这是翻转系列最初的目的。

     翻转小秒针腕表采用单面翻转机制，腕表正面显示时间，背面则是空白设计，恰恰呼应了翻转系列的初衷。

      全新翻转小秒针腕表有四个版本，表壳上下两端的横向纹是非常经典的装饰风格。刻面时标、12点位置的双重时标、太子妃指针，分钟轨道......表盘汇集了翻转系列所有标志性设计元素。

（积家822/2型手动机芯 专为翻转系列腕表设计）

      翻转系列小秒针腕表搭载积家822/2型手动上链机械机芯，所有组件全部由积家大工坊自主设计、制作和组装。机芯采用酒桶形造型，以契合翻转系列的长方形表壳形状。机芯造型必须与表壳相匹配，这是积家的原则。

      如果你打开底盖，会发现机芯零件都经过了打磨和装饰，即便这些零件全部隐藏在底盖内看不到，这是积家的态度。

(Fagliano表带 专为翻转系列设计）

      2023新款还有一个亮点是，腕表配备由Casa Fagliano设计的两款表带。Casa Fagliano以制造手工马球和马术靴闻名，这正与翻转系列的背景不谋而合。其中我更喜欢帆布小牛皮双材质款式，看起来更动感。别忘了翻转系列原本的运动属性！

3/内外拉满 全新翻转系列计时表/项链表

      其实我身边很多人，包括我自己第一次看到翻转系列的时候，都私以为是一枚正装表。所以2023年积家推出全新翻转系列计时腕表，以更直接的方式告诉所有人这一系列的运动渊源。

（全新翻转系列计时腕表 精钢款/玫瑰金款）

      这只表从正面看，双针显示当地时间，优雅如你我印象中的“积家翻转”。但当把腕表翻到背面，全镂空表盘、上半部分的60秒计时盘、第二时区显示、底部的弧形逆跳式30分钟计时盘，这可能是你从未想过的“积家翻转”。

      除了计时腕表，翻转系列此次推出的一款项链表在意料之外，但这个设计我只想说太好看。印象中，这是积家第一次将翻转系列做成坠饰模样。

（全新翻转系列项链表 正面/背面）

      全新翻转系列项链表在佩戴形式上做出突破，将翻转系列推到一个全新维度，同时，这只表真真正正回归了翻转系列的装饰艺术本源。玫瑰金、黑色缟玛瑙和钻石打造而成的全新翻转系列项链表，主打一个简单的奢华。

     在我们的论坛里，有的表友将翻转系列形容为积家的“拳头产品”，在看过翻转系列2023年的新品后，我也更加认同这个观点。一个系列基于一个设计（可以完全翻转的表壳）、一个比例（黄金比例）、一个风格（装饰艺术风格），以及无数次的升级革新，在腕表市场上“不论对象，全部收服”。